للأسف Days Gone ستكون مدبلجة فقط ولن تكون مترجمة !
على حسب هذا التقرير الجديد فإن شركة PlayStation السعودية أعلنت اليوم بشكل رسمي أن Days Gone لن يكون بها ترجمة باللغة العربية للنصوص والقوائم بل ستكون مُدبلجة للغة العربية باللهجة المصرية فقط ، هذا القرار من الممكن أن يكون مناسب لبعض اللاعبين المصريين ولكنه لن يكون مناسب لكل اللاعبين على مستوي الشرق الأوسط وشمال افريقيا لأن البعض لن يفهم اللهجة المصرية بشكل كامل.
شركة PlayStation بالقعل جربت الدبلجة المصرية مع Detroit Become Human و Marvel's Spider-Man وبالتأكيد لاحظت النقد الذي تعرضت له من اللاعبين العرب وشخصياً لا أعلم لماذا تستمر شركة PlayStation في دبلجة ألعابها باللهجة المصرية وليست العربية الفصحي.
على الأقل إذا كنت لا تريد دبلجة اللعبة بالعربية الفصحي قم بإضافة ترجمة للنصوص والقوائم حتي أتمكن كلاعب من جعل الأصوات باللغة الإنجليزية والنصوص والقوائم باللغة العربية ، أنا شخصياً لا أحب الدبلجة في الألعاب وأريد أن أستمتع بترجمة عربية وهذا لن يحدث مع Days Gone ، نتمني أن تنتبه شركة PlayStation لهذه النقطة مع حصرياتها الأخري القادمة وتقوم بدبلجة اللعبة بالعربية الفصحي أو تضع ترجمة.
Days Gone تنطلق حصرياً على منصة PlayStation 4 في 26 أبريل 2019.
للأسف Days Gone ستكون مدبلجة فقط ولن تكون مترجمة !
Reviewed by Ahmed Yousry
on
مارس 05, 2019
Rating:
Reviewed by Ahmed Yousry
on
مارس 05, 2019
Rating:
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق